วันจันทร์ที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2550

Lexique de l'actualité sur RFI [คำศัพท์จากข่าวฝรั่งเศส]



attentat (n.m.) : การก่อวินาศกรรม / attentat suicide = การก่อวินาศกรรมแบบระเบิดพลีชีพ / attentat à la voiture piégée = การก่อวินาศกรรมโดยการวางระเบิดรถยนต
affrontement (n.m.) : การเผชิญหน้า
autorité (n.f.) : เจ้าหน้าที่, ผู้มีอำนาจในการดำเนินการ
appliquer (v.) : นำมาใช้, นำมาประยุกต์ใช้
biocarburant (n.m.) : น้ำมันเชื้อเพลิงที่มีส่วนผสมของน้ำมันที่สกัดจากพืช
les bleus (n.m.) : ทีมชาติ (ฟุตบอล, รักบี้...) ฝรั่งเศส
bouc émissaire (n.m.) : แพะรับ
coup d'État (n.m.) : การก่อรัฐประหาร
compromis (n.m.) : การประนีประนอมกั
couvre-feu (n.m.) : เคอร์ฟิว (= มาตรการรักษาความปลอดภัยในยามฉุกเฉิน โดยการห้ามออกจากบ้านในยามวิกาล)
cessez-le-feu (n.m.) : การหยุดยิง, การหยุดสู้รบอย่างเป็นทางการ
correspondant (n.m.) : ผู้สื่อข่าว, ผู้ที่เราติดต่อด้วย เช่น pen friend / correspondant permanant = ผู้สื่อข่าวที่ประจำอยู่ตามประเทศต่างๆ
compter + inf. (v.) : ตั้งใจที่จะ, มีโครงการที่จะ
prendre conscience (n.f.) : มีจิตสำนึก
cour constitutionnelle (n.f.) : ศาลรัฐธรรมนูญ
cible (n.f.) : เป้า, ที่หมาย / cibler (v.) = พุ่งเป้าไปที่, มุ่งไป
carnage (n.m.) : การฆ่าฟันอย่างทารุณ, การนองเลือ
diplomate (n.) : นักการทูต]
dirigeant (n.m.) : ผู้นำประเทศ
dénoncer (v.) : ประณาม, กล่าวโทษ
déarmement (n.m.) : การปลดอาวุธ, การวางอาวุธ
décret (n.m.) : คำประกาศ, คำสั่ง
délégation (n.f.) : คณะผู้แทน (เจรจา...)
déclencher (v.) : ทำให้คลาย, ลั่นไก, เริ่ม(รุกรบ)
déroulement (n.m.) : การดำเนินไปของ(เหตุการณ์ ...) / se dérouler = (เหตุการณ์) ดำเนินไป, คลี่คลาย
effet de serre (n.m.) : ปรากฎการณ์เรือนกระจก
envoyé spécial (n.m.) : นักข่าวที่เดินทางไปทำข่าวสำคัญในสถานที่ต่างๆ
écologie (n.f.) : (การอนุรักษ์) สิ่งแวดล้อม, ธรรมชาติ
échec (n.m.) : ความล้มเหลว
état (n.m.) : 1. รัฐ, ประเทศ 2. สภาพ(ของคน หรือสิ่งต่างๆ) / faire état de = คิดเป็นจำนวน, มีจำนวน ...
exil (n.m.) : การเนรเทศ / partir en exil = เดินทางไปลี้ภัย / exilé (n.m.) = ผู้ที่ถูกเนรเทศ
financer (v.) : ให้เงินสนับสนุน , สนับสนุนทางการเงิน

ไม่มีความคิดเห็น: